新コース
そもそもビジネスマナーはなぜ必要？ 相手の期待に応えるマナーとは？ こういったケースだとどうする？などの投げかけ・ケースを通して、土台となる信頼関係を築き、仕事をスムーズに進めるためのビジネスマナーの「考え方」を身につけます
※当ページはオンライン開催のご案内です。会場開催はこちら（https://www.recruit-ms.co.jp/open-course/dtl/K1075/）へ
| 期間 |
１日 |
受講対象者 |
入社前
新入社員層
若手層
中堅層
リーダー
新入社員、新社会人、ビジネスマナーの基礎を改めて学びたい方
|
| 受講費用 |
４０,０００円／名(税抜) |
チケット利用 |
不可 |
| 開催日・開催地 |
申込み受付中 03月25日(ＷＥＢ) 申込み受付中 03月26日(ＷＥＢ) 申込み受付中 03月30日(ＷＥＢ) 申込み受付中 03月31日(ＷＥＢ)
|
【オンライン受講クラス有】世界的ロングセラー『７つの習慣』（スティーブン・Ｒ・コヴィー著）をベースとしたセルフリーダーシップ習得研修として、受講者数トップクラスの人気プログラムです。新人から経営層まで、幅広い年代・分野(業種、職種)でご導入いただいています。
| 期間 |
２日 |
受講対象者 |
新入社員層
若手層
中堅層
リーダー
管理職層
部長・経営層
新人から経営層までのすべてのビジネスパーソン
|
| 受講費用 |
９８,０００円／名(税抜) |
チケット利用 |
不可 |
| 開催日・開催地 |
キャンセル待ち 12月01日(大阪（梅田）) キャンセル待ち 12月07日(田町) 残席僅か 01月12日(田町) 残席僅か 02月15日(田町)
|
新コース
ビジネスで使える、“数字の見方・使い方”を学ぶ「ビジネス数字力シリーズ」です。本コースでは、「ビジネス数字力」のアドバンス編として、具体的なビジネス場面における数字・データの活用スキルにフォーカスし、実践的なスキルを身につけていただきます。
仕事での活用ポイントに合わせて「把握力、分析力、予測力、選択力、表現力」の５つに分解し、具体的な実践・活用ポイントに絞ってわかりやすく学びます。
※本コースは、ビジネス数字力の「アドバンス」になります。数字への苦手意識を克服したい方、初歩的な内容からしっかり学びたい方向けに「ベーシック」コースもご用意していますので、ご都合にあわせてお選びください。
ビジネス数字力 ベーシック（データを正しく読み解き、使いこなすための５つのスキル）【１日】
※データの実践的な活用スキルを高めたい、意思決定に役立てたいという方には「活用編」もご用意しています。
ビジネス数字力 活用編（データを論理的に活用し、意思決定に役立てる）【１日】
| 期間 |
１日 |
受講対象者 |
新入社員層
若手層
中堅層
リーダー
管理職層
仕事でデータを活用する機会のある方（数字を読み取る力、数字をもとにして表現する力を磨きたい方）
|
| 受講費用 |
５０,０００円／名(税抜) |
チケット利用 |
不可 |
| 開催日・開催地 |
|
【オンライン受講クラス有】聞き手に「結局、何を言いたいの？」と思わせることのない、分かりやすく筋の通った論理形成や、「納得のシナリオ」の作り方などを学ぶロジカルシンキング研修です。ワークを通して実践的に学べるセミナーです。
| 期間 |
１日 |
受講対象者 |
新入社員層
若手層
中堅層
リーダー
管理職層
新人からベテランまでのすべてのビジネスパーソン
|
| 受講費用 |
６０,０００円／名(税抜) |
チケット利用 |
不可 |
| 開催日・開催地 |
残席僅か 12月10日(田町) 残席僅か 12月23日(ＷＥＢ) 残席僅か 01月21日(ＷＥＢ) 申込み受付中 03月02日(田町)
|
【オンライン受講クラス有】コミュニケーションにおけるスタンスや目的も含めて理解し、相手の「納得」を引き出すための、ビジネスにおけるロジカルな「対話力」を身につけます。
とりわけ新人・若手が多く抱えがちな「職場やお客様とのコミュニケーションのとり方」に対する課題解決に、ぜひお奨めの研修です。
| 期間 |
１日 |
受講対象者 |
新入社員層
若手層
中堅層
すべてのビジネスパーソン向け（特に新人〜若手・中堅クラス、営業・渉外担当者などにお奨めします）
|
| 受講費用 |
６０,０００円／名(税抜) |
チケット利用 |
不可 |
| 開催日・開催地 |
|
新コース
聞き手を納得させるプレゼンテーションに必要な「３つのスキル」を構造的に理解し、実践によって磨き上げ、「いつでもどこでもプレゼンOK!」という自信を身に付ける研修です。
ロジカルなシナリオ作成や、自身のプレゼンテーション映像の振り返りを通して弱点を克服し、自分らしさを活かした「伝わる」プレゼンテーションスキルを習得します。
※本コースは４月に新入社員として入社した方を対象として開催いたします。
| 期間 |
１日 |
受講対象者 |
新入社員層
本コースは４月に新入社員として入社した方が対象です。
|
| 受講費用 |
４５,０００円／名(税抜) |
チケット利用 |
不可 |
| 開催日・開催地 |
|
新コース
コミュニケーションにおけるスタンスや目的も含めて理解し、相手の「納得」を引き出すための、ビジネスにおけるロジカルな「対話力」を身に付けます。
とりわけ新人・若手が多く抱えがちな「職場やお客様とのコミュニケーションのとり方」に対する課題解決に、ぜひお奨めの研修です。
※本コースは４月に新入社員として入社した方を対象として開催いたします。
| 期間 |
１日 |
受講対象者 |
新入社員層
本コースは４月に新入社員として入社した方が対象です。
|
| 受講費用 |
４５,０００円／名(税抜) |
チケット利用 |
不可 |
| 開催日・開催地 |
申込み受付中 04月06日(田町) 申込み受付中 04月08日(田町) 申込み受付中 04月12日(田町) 申込み受付中 04月14日(田町)
|
問題解決に必要な３つの思考法と３つのツールを身につける実践的ロジカルシンキング研修です。
聞き手に「結局、何を言いたいの？」と思わせることのない、分かりやすく筋の通った論理形成や、「納得のシナリオ」の作り方などを学びます。ワークを通して実践的に学べるセミナーです。
※本コースは４月に新入社員として入社した方を対象として開催いたします。
| 期間 |
通い１日 |
受講対象者 |
新入社員層
本コースは４月に新入社員として入社した方が対象です。
|
| 受講費用 |
４５,０００円／名(税抜) |
チケット利用 |
不可 |
| 開催日・開催地 |
申込み受付中 04月02日(田町) 申込み受付中 04月05日(田町) 申込み受付中 04月07日(田町) 申込み受付中 04月09日(田町)
|
ビジネスで使える数字の見方・使い方を学ぶ「ビジネス数字力シリーズ」です。
本研修コースでは、新人・若手のうちに身につけておきたい、Excel（エクセル）の基本操作・関数と、数字の見方・使い方をあわせて学ぶことで、仕事を進める上で欠かせない数字に対する感覚を身につけ、正しく・効率的に仕事を進めるための基本スキルを習得します。
| 期間 |
１日 |
受講対象者 |
新入社員層
若手層
仕事でエクセルや数字を扱う方（新人・若手／初心者）
|
| 受講費用 |
４０,０００円／名(税抜) |
チケット利用 |
不可 |
| 開催日・開催地 |
申込み受付中 04月09日(田町) 申込み受付中 04月14日(田町) 申込み受付中 04月15日(田町) 申込み受付中 04月16日(田町)
|
入社時の研修におすすめ！
新入社員が仕事に取り組む上で必要な「仕事の進め方（G(Goal)＋PDCA）」とさらにそのベースとなる「仕事に対する取り組み姿勢」を学びます。早期に仕事の進め方を学ぶことで、新人にありがちな「指示待ち」「他責」の姿勢に陥らず仕事を進めていくことができます。
| 期間 |
１日 |
受講対象者 |
新入社員層
新入社員
|
| 受講費用 |
３５,０００円／名(税抜) |
チケット利用 |
不可 |
| 開催日・開催地 |
申込み受付中 04月07日(田町) 申込み受付中 04月08日(田町) 申込み受付中 04月09日(田町) 申込み受付中 04月16日(田町)
|
ビジネスで使える、数字の見方・使い方を学ぶ「ビジネス数字力シリーズ」です。本コースでは、「ビジネス数字力」のベーシック編として、数字に苦手意識がある方にも、ビジネスパーソンに必須の５つの力（把握力、分析力、予測力、選択力、表現力）に分解して、ポイントをお伝えすることで、分かりやすく「ビジネス数字力」を身につけていただけます。
※本コースは、ビジネス数字力の「ベーシック」として、数字への苦手意識を克服したい方、初歩的な内容からしっかり学びたい方向けのコースです。仕事での具体的な実践・活用ポイントにフォーカスした「アドバンス」コースもご用意していますので、ご都合にあわせてお選びください。
ビジネス数字力 アドバンス（データを正しく読み解き、使いこなすための５つのスキル）【１日】
※データの実践的な活用スキルを高めたい、意思決定に役立てたいという方には「活用編」もご用意しています。
ビジネス数字力 活用編（データを論理的に活用し、意思決定に役立てる）【１日】
| 期間 |
１日 |
受講対象者 |
新入社員層
若手層
中堅層
リーダー
新入社員層、若手層
・数字に苦手意識を持つ方
・短時間で数字を読み取り表現できる力を身につけたい方
|
| 受講費用 |
５０,０００円／名(税抜) |
チケット利用 |
不可 |
| 開催日・開催地 |
|
スキルやマナーに先立つ、社会人としての心構え「自律」「セルフリーダーシップ」を根づかせる新入社員向けプログラムです。
「価値観の違う人とコミュニケーションを持とうとしない」「会社への帰属意識が薄い」「主体的に考えて動こうとしない」など、新人若手の育成で伺うお悩みですが、人との協力関係なくしてビジネスを円滑に進めることはできません。
本研修では、社会人の基本である「社会人としての心構え」「仕事への向き合い方」など、ビジネスパーソンとしての意識やスタンスといった土台を固めます。
| 期間 |
２日 |
受講対象者 |
新入社員層
内定者〜新入社員（短大卒以上・年齢問わず）
|
| 受講費用 |
５５,０００円／名(税抜) |
チケット利用 |
不可 |
| 開催日・開催地 |
|
新入社員研修の一環として導入される企業が増えています！
ビジネスゲームを通じて経営の疑似体験を楽しみながら、企業活動や経営への基本的な理解を深める新入社員向け会計研修です。社会人として必要なコスト意識やビジネスマインドが身につきます。
| 期間 |
１日 |
受講対象者 |
新入社員層
新入社員
|
| 受講費用 |
３５,０００円／名(税抜) |
チケット利用 |
不可 |
| 開催日・開催地 |
申込み受付中 04月05日(品川シーサイド) 申込み受付中 04月06日(品川シーサイド) 申込み受付中 04月12日(品川シーサイド)
|
「伝えたいことが伝わらない」「正しい敬語が使えない」など新人・若手の文書作成のお悩みを解決！
１日で基本をマスターする、新入社員向けビジネス文書作成研修です。「論理的＋わかりやすい」ビジネス文書をつくるスキルを１日で学べます。
| 期間 |
１日 |
受講対象者 |
新入社員層
若手層
新入社員〜若手社員
|
| 受講費用 |
４０,０００円／名(税抜) |
チケット利用 |
不可 |
| 開催日・開催地 |
申込み受付中 04月05日(西新宿) 申込み受付中 04月07日(西新宿) 申込み受付中 04月08日(西新宿) 申込み受付中 04月09日(西新宿)
|
コミュニケーションにおけるスタンスや目的も含めて理解し、相手の「納得」を引き出すための、ビジネスにおけるロジカルな「対話力」を身に付けます。
とりわけ新人・若手が多く抱えがちな「職場やお客様とのコミュニケーションのとり方」に対する課題解決に、ぜひお奨めの研修です。
| 期間 |
２日 |
受講対象者 |
新入社員層
若手層
中堅層
全てのビジネスパーソン向け（特に新人〜若手・中堅クラス、営業・渉外担当者などにお奨めします）
|
| 受講費用 |
９０,０００円／名(税抜) |
チケット利用 |
不可 |
| 開催日・開催地 |
申込み受付中 12月14日(田町) 申込み受付中 06月21日(田町) 申込み受付中 07月12日(田町) 申込み受付中 08月23日(田町)
|
聞き手に「結局、何を言いたいの？」と思わせることのない、分かりやすく筋の通った論理形成や、「納得のシナリオ」の作り方などを学ぶロジカルシンキング研修です。ワークを通して実践的に学べるセミナーです。
| 期間 |
２日 |
受講対象者 |
新入社員層
若手層
中堅層
リーダー
管理職層
新人からベテランまでのすべてのビジネスパーソン
|
| 受講費用 |
９０,０００円／名(税抜) |
チケット利用 |
不可 |
| 開催日・開催地 |
申込み受付中 01月07日(田町) 申込み受付中 02月04日(田町) 申込み受付中 03月10日(田町) 申込み受付中 05月17日(田町)
|
コピーを頼まれたら？ 仕事の完了報告の仕方は？ 上司に来客があったら？ など、職場で起こる実際のシーンを題材にした実践的なロールプレイを繰り返すことで、新入社員でも明日から仕事をスムーズに進められるビジネスマナーの基本が身につきます。
| 期間 |
１日 |
受講対象者 |
新入社員層
若手層
中堅層
リーダー
新入社員、新社会人、ビジネスマナーの基礎を改めて学びたい方
|
| 受講費用 |
４０,０００円／名(税抜) |
チケット利用 |
不可 |
| 開催日・開催地 |
申込み受付中 01月15日(田町) 申込み受付中 03月19日(田町) 申込み受付中 03月23日(田町) 申込み受付中 03月24日(田町)
|
スキルやマナーに先立つ、社会人としての心構え「自律」「セルフリーダーシップ」を根づかせる新入社員向けプログラムです。
「価値観の違う人とコミュニケーションを持とうとしない」「会社への帰属意識が薄い」「主体的に考えて動こうとしない」など、新人若手の育成で伺うお悩みですが、人との協力関係なくしてビジネスを円滑に進めることはできません。
本研修では、社会人の基本である「社会人としての心構え」「仕事への向き合い方」など、ビジネスパーソンとしての意識やスタンスといった土台を固めます。
| 期間 |
１日 |
受講対象者 |
新入社員層
内定者〜新入社員（短大卒以上・年齢問わず)
|
| 受講費用 |
３５,０００円／名(税抜) |
チケット利用 |
不可 |
| 開催日・開催地 |
申込み受付中 04月02日(田町) 申込み受付中 04月07日(田町) 申込み受付中 04月08日(田町) 申込み受付中 04月09日(田町)
|
新入社員に必要な『ビジネスマナー』『仕事の進め方』といった社会人の基本である８つの基本行動を体得します。「相手の期待を考える」姿勢が身につく新入社員研修です。
「受講前と受講後で新人が明らかに変わった」「単なるマナーでなくマインドの部分もしっかり学んできた様子を感じる」と受講効果にもご好評をいただいている実践的な新入社員研修です。
| 期間 |
２日 |
受講対象者 |
入社前
新入社員層
内定者〜新入社員（学歴・年齢は問いません）
|
| 受講費用 |
４９,０００円／名(税抜) |
チケット利用 |
不可 |
| 開催日・開催地 |
申込み受付中 03月23日(田町) 申込み受付中 03月25日(田町) 申込み受付中 03月30日(田町) 申込み受付中 04月05日(福岡（天神）)
|
新入社員導入研修として、どのようなシチュエーションにおいても必ず必要とされるビジネスパーソンとしての行動原則を学習します。
| 期間 |
３日 |
受講対象者 |
新入社員層
内定者〜新入社員（学歴・年齢は問いません）
|
| 受講費用 |
６０,０００円／名(税抜) |
チケット利用 |
不可 |
| 開催日・開催地 |
申込み受付中 03月29日(香川（高松）) 申込み受付中 04月05日(札幌)
|
新入社員研修の一環として、入社半年後以降のフォロー研修として多くご利用いただいているプログラムです！
セルフモチベーション強化におすすめ！
日ごろ抱えている問題の把握と整理を行い、その要因を客観的に知る事で、自分らしく仕事に取り組む前向きさを取り戻すことができます。
「自分で自分の可能性を狭めずに、チャレンジしていくことが重要だと思った」「自分目線だけではなく、様々な視点で物事を捉えていくことが大事だと思った」 など、知らず知らずに自分の考えの中だけで行動してしまっている現状に気づき、新人が２年目に向けて再スタートを切るためにおすすめのコースです。
| 期間 |
２日 |
受講対象者 |
新入社員層
新卒で入社後半年〜２年位の方（社会人歴が半年〜２年位の方）
|
| 受講費用 |
６５,０００円／名(税抜) |
チケット利用 |
不可 |
| 開催日・開催地 |
申込み受付中 02月09日(田町) 申込み受付中 02月24日(田町) 申込み受付中 10月07日(札幌) 申込み受付中 10月14日(田町)
|
これから営業活動を始める新人営業担当が、「営業」という仕事と「営業担当」の役割を理解し、営業職として身につけておくべきマインドと、基本スキルを学びます。
「営業＝つらい仕事」から「営業＝やりがいのある仕事」へ、新人・若手営業担当の意識転換に最適なプログラムです。
| 期間 |
２日 |
受講対象者 |
新入社員層
若手層
新人・若手営業担当者
|
| 受講費用 |
８０,０００円／名(税抜) |
チケット利用 |
不可 |
| 開催日・開催地 |
申込み受付中 04月12日(田町) 申込み受付中 04月14日(田町) 申込み受付中 04月19日(田町) 申込み受付中 06月07日(田町)
|
世界的ロングセラー『７つの習慣』（スティーブン・Ｒ・コヴィー著）をベースとしたセルフリーダーシップ習得研修として、受講者数トップクラスの人気プログラムです。新人から経営層まで、幅広い年代・分野(業種、職種)でご導入いただいています。
| 期間 |
３日 |
受講対象者 |
新入社員層
若手層
中堅層
リーダー
管理職層
部長・経営層
新人から経営層までのすべてのビジネスパーソン
|
| 受講費用 |
１２０,０００円／名(税抜) |
チケット利用 |
不可 |
| 開催日・開催地 |
申込み受付中 01月18日(田町) 申込み受付中 03月03日(大阪（梅田）) 申込み受付中 03月08日(田町) 申込み受付中 04月21日(田町)
|
「効率」よりも「効果」に焦点を当てた時間管理の考え方をベースに、生産性の向上を実現するためのポイントを学びます。
１日完結型のタイムマネジメント研修です。
| 期間 |
１日 |
受講対象者 |
新入社員層
若手層
中堅層
リーダー
全てのビジネスパーソン
|
| 受講費用 |
４０,０００円／名(税抜) |
チケット利用 |
不可 |
| 開催日・開催地 |
申込み受付中 12月16日(大阪（梅田）) 申込み受付中 05月10日(田町)
|
新コース
スキルやマナーに先立つ、社会人としての心構えや、仕事への向き合い方を学ぶ新入社員向けプログラムです。
新人・若手の育成課題として「価値観の違う人とコミュニケーションを取ろうとしない」「会社への帰属意識が薄い」「主体的に考えて動こうとしない」といったテーマが多くあがりますが、この時期にプロのビジネスパーソンとしての意識と行動を養うことができるかどうかで、今後のキャリアにおいて大きな違いを生み出します。
本研修では、本配属や新人卒業前の仕上げとして、これまでの振り返りとともに、組織人として貢献し、成果を出すために必要なマインド（思考・心構え）やものの見方・考え方を理解し、プロのビジネスパーソンへの気づきと成長を促します。
※本コースは、新入社員を対象に、「本配属後〜新人を卒業する前の準備」として、秋以降に開催するコースです。
（これまでディスカバリーを一度も受講していない方を対象としています）
４月入社時に受講される場合は下記のコースにお申込みください。
セルフリーダーシップを発揮するためのビジネスパーソン基本研修（ディスカバリー）【１日】
| 期間 |
１日 |
受講対象者 |
新入社員層
新入社員（短大卒以上・年齢問わず） ＊入社後３か月以上たっている方を対象としています
|
| 受講費用 |
３５,０００円／名(税抜) |
チケット利用 |
不可 |
| 開催日・開催地 |
現在の開催は未定です。決定次第更新いたします。
|
新入社員が本配属後〜新人を卒業する前の準備として、これまでの仕事の進め方や取り組み姿勢について振り返り、改善のヒントを得ていただくための研修です。自律した社員に求められる「仕事の進め方（G(Goal)＋PDCA）」と「仕事に対する取り組み姿勢」について理解しつつ、仕事上の課題や悩みの早期解消を図ります。
新人の早期戦力化を目指し、入社後にぶつかる壁を乗り越えていけるよう、「指示待ち」「他責」ではなく、自律的かつ効率的にチームで協働できる人材への成長を支援します。
| 期間 |
１日 |
受講対象者 |
新入社員層
（新人）本配属前後〜新人卒業前
|
| 受講費用 |
３５,０００円／名(税抜) |
チケット利用 |
不可 |
| 開催日・開催地 |
現在の開催は未定です。決定次第更新いたします。
|
コミュニケーションにおけるスタンスや目的も含めて理解し、相手の「納得」を引き出すための、ビジネスにおけるロジカルな「対話力」を身に付けます。
とりわけ新人・若手が多く抱えがちな「職場やお客様とのコミュニケーションのとり方」に対する課題解決に、ぜひお奨めの研修です。
※本コースは４月に新入社員として入社した方を対象として開催いたします。
| 期間 |
２日 |
受講対象者 |
新入社員層
本コースは４月に新入社員として入社した方が対象です。
|
| 受講費用 |
９０,０００円／名(税抜) |
チケット利用 |
不可 |
| 開催日・開催地 |
現在の開催は未定です。決定次第更新いたします。
|
問題解決に必要な３つの思考法と３つのツールを身につける実践的ロジカルシンキング研修です。
聞き手に「結局、何を言いたいの？」と思わせることのない、分かりやすく筋の通った論理形成や、「納得のシナリオ」の作り方などを学びます。ワークを通して実践的に学べるセミナーです。
※本コースは４月に新入社員として入社した方を対象として開催いたします。
| 期間 |
２日 |
受講対象者 |
新入社員層
本コースは４月に新入社員として入社した方が対象です。
|
| 受講費用 |
９０,０００円／名(税抜) |
チケット利用 |
不可 |
| 開催日・開催地 |
現在の開催は未定です。決定次第更新いたします。
|
聞き手に「結局、何を言いたいの？」と思わせることのない、分かりやすく筋の通った論理形成や、「納得のシナリオ」の作り方などを学ぶロジカルシンキング研修です。ワークを通して実践的に学べるセミナーです。
| 期間 |
１日 |
受講対象者 |
新入社員層
若手層
中堅層
リーダー
管理職層
新人からベテランまでのすべてのビジネスパーソン
|
| 受講費用 |
４５,０００円／名(税抜) |
チケット利用 |
不可 |
| 開催日・開催地 |
現在の開催は未定です。決定次第更新いたします。
|
新コース
世界的ベストセラー『7つの習慣』の第１から第３の習慣にあたるセルフリーダーシップパートをメインに、１日で『7つの習慣』の要点を学びます。環境の変化が激しく、絶対の正解が存在しない中で、いかに個人としての主体性を発揮できるか、自分自身の振り返りとともに、数々の優れたリーダーたちに共通する、ものの見方や考え方、行動にフォーカスし、掘り下げて考えます。
※『7つの習慣』の第７の習慣まで、全体を通してしっかり学びたい方は、２日コース、３日コースの受講をおすすめいたします。
・７つの習慣 ＳＩＧＮＡＴＵＲＥ ＥＤＩＴＩＯＮ ４．０【２日】
・７つの習慣 ＳＩＧＮＡＴＵＲＥ ＥＤＩＴＩＯＮ ４．０【３日】
| 期間 |
１日 |
受講対象者 |
新入社員層
若手層
中堅層
リーダー
すべてのビジネスパーソン（より主体性を発揮したい、セルフリーダーシップを強化したい、という方におすすめです）
|
| 受講費用 |
７０,０００円／名(税抜) |
チケット利用 |
不可 |
| 開催日・開催地 |
現在の開催は未定です。決定次第更新いたします。
|
社会人の常識として、新入社員が身につけておくべきコンプライアンスの基本と、仕事を進める上で必要なセルフメンタルケア・コミュニケーションの基本を学びます。
| 期間 |
１日 |
受講対象者 |
新入社員層
新入社員
|
| 受講費用 |
３２,０００円／名(税抜) |
チケット利用 |
不可 |
| 開催日・開催地 |
現在の開催は未定です。決定次第更新いたします。
|
